Datenschutzerklärung
Einleitung
Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Die Datenschutzerklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten im Rahmen der Bereitstellung der App miolelo.
Die verwendeten Begriffe sind nicht geschlechtsspezifisch.
Verantwortlicher
Michael Wettach – Software Entwicklung und Beratung
Erna-Hötzel-Str. 12, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
E-Mail:
Übersicht der verarbeiteten Daten
- Bestandsdaten (z.B. E-Mail-Adresse)
- Nutzungsdaten (z.B. Spielfortschritt, besuchte Bereiche)
- Gerätedaten (z.B. Plattform, Gerätename, Gerätekennungen)
- Zugriffsdaten (z.B. IP-Adresse)
- Lizenzdaten (z.B. Abo-Status, Abrechnungszeitraum)
- Meta- und Kommunikationsdaten (z.B. bei Kontaktaufnahme)
Maßgebliche Rechtsgrundlagen
Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht der Rechtsgrundlagen der DSGVO, auf deren Basis wir personenbezogene Daten verarbeiten:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – Verarbeitung ist erforderlich zur Erbringung vertraglicher Leistungen, z.B. Nutzerkonto, Abonnement-Verwaltung und geräteübergreifende Synchronisierung.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen, z.B. Fehleranalyse, Serverbetrieb, Kontaktbearbeitung und Erfolgsmessung von App-Store-Werbung.
Sicherheitsmaßnahmen
Wir treffen nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben unter Berücksichtigung des Stands der Technik geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Dazu gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten durch Verschlüsselung der Datenübertragung (TLS/HTTPS) und Zugangskontrollen.
Nutzerkonto
Ein Konto ist optional. Die kostenlose Nutzung von Spielplatz und Zoo ist ohne Konto möglich. Ein Konto wird benötigt für die Abo-Verknüpfung und geräteübergreifende Nutzung.
- Registrierung mit E-Mail-Adresse und Passwort
- E-Mail-Verifizierung erforderlich
- Maximal 5 Geräte pro Konto – Geräte die länger als 7 Tage inaktiv sind, werden automatisch entfernt
- Das Konto kann jederzeit in der App gelöscht werden (löscht alle gespeicherten Daten)
Keine KI-Verarbeitung
Die App verarbeitet Ihre Daten nicht mit Systemen künstlicher Intelligenz. Es findet keine automatisierte Auswertung des Nutzungsverhaltens und keine Profilbildung statt.
Keine Nutzungsstatistik, kein Tracking, keine Werbung in der App
Die App enthält kein Analyse-Werkzeug. Wir messen nicht, welche Bereiche geöffnet werden, wie lange gespielt wird oder wie oft die App startet. Es werden keine Werbe-IDs verarbeitet, die Werbe-ID des Geräts wird auf Android ausdrücklich abgeschaltet. Die App zeigt keine Werbung und gibt keine Daten an Werbenetzwerke weiter. Einzige Ausnahme ist die unten beschriebene Messung von App-Store-Werbung über Apple: Sie stellt unter iOS lediglich fest, ob die App über eine unserer Anzeigen im App Store geladen wurde.
Verwendete Drittdienste
Firebase Authentication (Google Ireland Limited)
Zweck: Nutzerregistrierung und Anmeldung
Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Passwort (gehasht)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Cloud Firestore (Google Ireland Limited)
Zweck: Speicherung von Nutzerdaten für geräteübergreifende Synchronisierung
Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Gerätekennungen, Gerätename, Plattform (iOS/Android/Web), Lizenzdaten (Abo-Start/-End-Datum, Geräteliste), Spielfortschritt (Quiz- und Memory-Ergebnisse)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Firebase Storage (Google Ireland Limited)
Zweck: Hosting der Gebärden-Videos, die lokal auf dem Gerät gecacht werden
Verarbeitete Daten: Nutzungsdaten (Serveranfragen), keine personenbezogenen Inhalte
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Firebase Crashlytics (Google Ireland Limited)
Zweck: Absturzberichte und Fehleranalyse zur Verbesserung der App-Stabilität
Verarbeitete Daten: Stack Traces, Fehlermeldungen, Geräteinformationen (Betriebssystem, App-Version), pseudonymisierte Installations-ID
Hinweis: Crashlytics ist ausschließlich in Release-Builds aktiv, nicht im Debug-Modus. Die Absturzberichte enthalten keine Inhalte, die Sie in der App eingeben, und keine E-Mail-Adresse. Eine Zuordnung zu einem Nutzerkonto findet nicht statt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist es, Abstürze in einer kostenpflichtigen Kinder-App zu erkennen und zu beheben. Ohne Absturzberichte erfahren wir von Fehlern erst, wenn Nutzer sie melden.
Aufbewahrung: Google löscht Absturzberichte nach 90 Tagen.
RevenueCat (RevenueCat, Inc.)
Zweck: Verwaltung von In-App-Abonnements (Kauf, automatische Verlängerung, Wiederherstellung)
Verarbeitete Daten: Kauf-Transaktionsdaten, Abonnementstatus, pseudonymisierte Nutzer-ID, Plattform
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Messung von App-Store-Werbung (Apple AdServices)
Zweck: Erfolgsmessung unserer Anzeigen im App Store (Apple Ads), also ob ein Abonnement auf eine solche Anzeige zurückgeht
Gilt ab der ersten App-Version, die nach dem 1. November 2026 erscheint. Ältere Versionen führen diese Messung nicht durch.
Funktionsweise: Nur unter iOS erzeugt die App über die Apple-Schnittstelle AdServices ein Zuordnungs-Token und übermittelt es an RevenueCat. RevenueCat fragt damit bei Apple ab, ob die App nach dem Tippen auf eine unserer Anzeigen geladen wurde, und erhält in diesem Fall Angaben zur Anzeige. Es wird keine Werbe-ID (IDFA) verwendet und kein App-übergreifendes Tracking durchgeführt.
Verarbeitete Daten: Zuordnungs-Token, Angaben zur Anzeige (Kampagne, Anzeigengruppe, Suchbegriff, Land), verknüpft mit der pseudonymisierten Nutzer-ID bei RevenueCat
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, Geld nur für Werbung auszugeben, die tatsächlich wirkt. Sie können dieser Verarbeitung jederzeit nach Art. 21 DSGVO widersprechen, eine formlose Nachricht an den Verantwortlichen (siehe oben) genügt.
Apple App Store / Google Play Store
Zweck: Abwicklung von Zahlungen für Abonnements
Verarbeitete Daten: Zahlungsdaten werden ausschließlich von Apple bzw. Google verarbeitet. miolelo hat keinen Zugriff auf Zahlungsdaten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Lokale Datenspeicherung
Folgende Daten werden ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert. Sie verlassen das Gerät nicht und werden bei Deinstallation der App gelöscht:
| Speicher | Inhalt | Zweck |
|---|---|---|
| SharedPreferences | App-Einstellungen, Abo-Status (lokal) | Nutzerpräferenzen |
| Hive (lokal) | Favoriten-Liste, aktive Video-Einstellungen | Offline-Funktionalität |
| Video-Cache | Heruntergeladene Gebärden-Videos | Offline-Wiedergabe |
Gerätekennungen
Zur Durchsetzung des 5-Geräte-Limits pro Konto werden Gerätekennungen in Firestore gespeichert:
- iOS:
identifierForVendor– gerätespezifische Kennung - Android: Device ID – gerätespezifische Kennung
- Web: UUID v1 (lokal generiert, in SharedPreferences gespeichert)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie über die App Kontakt aufnehmen, wird die E-Mail an gesendet. Der E-Mail-Text enthält automatisch Geräte-Plattform und Bildschirmauflösung zur Unterstützung bei der Fehlerbehebung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigte Interessen)
Externe API-Aufrufe
Die App ruft unter der URL https://miolelo.de/app/sale.txt aktuelle Aktionspreise ab. Übertragen werden dabei keine Konto-, Nutzungs- oder Inhaltsdaten, als Cache-Buster wird lediglich ein Zeitstempel angehängt. Technisch bedingt protokolliert der Webserver bei diesem Aufruf, wie bei jedem Aufruf einer Webseite, die IP-Adresse, den Zeitpunkt und die angeforderte Adresse. Diese Protokolle dienen ausschließlich dem Betrieb und der Sicherheit des Servers. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Nutzung im Browser
Wenn Sie miolelo im Browser statt als installierte App nutzen, wird diese Fassung nicht von unserem eigenen Webserver ausgeliefert, sondern von einem externen Hosting-Dienstleister. Beim Aufruf verarbeitet dieser die üblichen Zugriffsdaten, insbesondere die IP-Adresse. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Auf Anfrage nennen wir Ihnen den Anbieter, die Kontaktadresse finden Sie oben unter „Verantwortlicher".
Im Browser wird anstelle einer Gerätekennung des Betriebssystems eine lokal erzeugte Kennung (UUID) gespeichert, ebenfalls nur zur Durchsetzung des Geräte-Limits. Die übrigen Angaben dieser Erklärung gelten unverändert.
Datenlöschung und Aufbewahrungsfristen
| Datenkategorie | Aufbewahrung | Löschung |
|---|---|---|
| Firestore Nutzerdaten | Bis zur Kontolöschung | Auf Anfrage oder bei Kontolöschung in der App |
| Firestore Lizenz-Einträge | 7 Tage nach letzter Nutzung | Automatisch |
| Lokale App-Daten | Bis zur Deinstallation | Bei Deinstallation |
| Video-Cache | Konfigurierbar durch Nutzer | Manuell oder bei Deinstallation |
| RevenueCat-Daten | Gemäß RevenueCat-Datenschutzrichtlinie | – |
Ihre Rechte nach der DSGVO
Als betroffene Person stehen Ihnen folgende Rechte zu:
Beschwerden können Sie bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einreichen:
Landesbeauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an:
Nutzung durch Kinder
miolelo richtet sich als App an Kinder, wird jedoch ausschließlich durch Eltern oder Erziehungsberechtigte bedient und eingerichtet. Die Registrierung eines Nutzerkontos sowie die Zustimmung zu diesen Datenschutzbestimmungen erfolgt durch die erziehungsberechtigte Person. Eine direkte Datenerhebung von Kindern ohne elterliche Kontrolle findet nicht statt. Gemäß Art. 8 DSGVO sind Erziehungsberechtigte für die Einwilligung zur Datenverarbeitung verantwortlich.
Datenübermittlung in Drittländer
Einige der von uns eingesetzten Dienste verarbeiten Daten in den USA (Firebase Crashlytics, RevenueCat).
Für Google beruht die Übermittlung auf dem Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework vom 10.07.2023 (Art. 45 DSGVO). Google LLC ist unter diesem Rahmen zertifiziert. Ergänzend gelten die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
Für RevenueCat, Inc. beruht die Übermittlung auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Einzelheiten finden Sie in der verlinkten Datenschutzerklärung des Anbieters.
Widerrufsrecht bei Einwilligungen
Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Sie können Ihr Konto und alle damit verbundenen Daten jederzeit direkt in der App löschen.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir setzen keine automatisierten Entscheidungsprozesse oder Profiling-Maßnahmen im Sinne des Art. 22 DSGVO ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Systemprotokolle
Die App und die verwendeten Dienste erfassen automatisch Systemprotokolldateien, die technische Vorgänge aufzeichnen (z.B. Fehlermeldungen, Serveranfragen). Diese Daten dienen der technischen Fehleranalyse und Stabilität der App und werden nicht zur Identifizierung einzelner Nutzer verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Rechtliche Maßnahmen
Personenbezogene Daten können zur Rechtsdurchsetzung in oder zur Vorbereitung von gerichtlichen Verfahren verarbeitet werden, wenn die App oder die zugehörigen Dienste missbräuchlich genutzt wurden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Werden wir durch Gesetz oder behördliche Anordnung zur Herausgabe von Daten verpflichtet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Widerspruchsrecht bei Direktwerbung
Soweit personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet werden, haben Sie das Recht, jederzeit unentgeltlich und ohne Angabe von Gründen Widerspruch einzulegen. Nach Widerspruch werden Ihre Daten nicht mehr für Direktwerbezwecke verarbeitet. Derzeit betreiben wir keine Direktwerbung gegenüber unseren Nutzern.
Speicherdauer
Personenbezogene Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages erhoben werden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrages gespeichert. Darüber hinaus werden Daten gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfallen ist oder eine erteilte Einwilligung widerrufen wurde, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die konkreten Aufbewahrungsfristen je Datenkategorie sind im Abschnitt "Datenlöschung und Aufbewahrungsfristen" aufgeführt.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Datenverarbeitungsprozesse oder gesetzliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Version ist über den Rechtsbereich in der App abrufbar.
Stand: November 2026